01:25:10
CHAT: Are you left-handed?
Depends on if my target is on the left or right side of me.
CHAT: 你是左撇子嗎？
這根據我的目標在我左方或是右方而定。
SC: I feel so blessed hearing your voice but I don't think I can sleep tonight.
You can sleep. Don't worry. I won't let any harm come to any of you
you can tuck yourself into bed, wrap that blanket around you, and know that if anybody tries to harm you…what happened just an hour earlier will just repeat itself.
After all, you guys are my most devoted supporters.
What kind of leader would I be if I didn't look after my subject.
SC: 聽到你的聲音讓我覺得受到祝福，但我不覺得我今晚睡得著。
你可以睡著。不用擔心，我不會讓任何東西傷害你們其中任何一個。
你可以鑽進被窩，用毯子將自己裹起來，然後清楚地知道，如果有任何人想要對你做些什麼，一個小時前發生的事就會自己重現。
畢竟你們是我最虔誠的擁護者。如果我不能看顧我的臣民，那我又算什麼領導者。
01:26:09
SC: my first red for you my king happy Halloween. Also tomorrow is my birthday. If it's not too much, can I get a head pat?
Fine.
Just because it's a special day.
なでなで
SC: 我把我第一個紅色獻給您，我的王，萬聖節快樂。還有明天就是我的生日了，如果我想要一個摸頭可以嗎？
好吧，就只是因為這是個特別的日子。
摸摸頭。
SC: chains or leather
Chains are way more aesthetic and practical.
I'm all about multiple applications for things.
Oh my, to tie somebody to a pillar, lock some chains around their arms, tie that to the edge of a train cart and watch it leave…and tape one or two things with them.
Never gets old.
SC: 鏈條或是皮革
鏈條更美觀且實用。
我對於多重功用的東西非常有興趣。
我的天，把某個人綁在柱子上，在他們的手上鎖上鍊條，把他綁在火車車廂的邊緣看著他離去…再用膠帶往他們身上綑上一兩樣東西。永遠不會過時。
01:27:04
SC: Ike could have admit but Eki sama 173 centimeters with or without heels
Without heels. With heels I am a little bit taller. But at the end of the day, it doesn't really matter much. I know that Ike tends to let it get to him a little bit.
He's a bit insecure. That's where he and I differ.
SC: Ike本來可以承認的但是Eki sama173公分是包含還是不包含高跟鞋
不包含。如果加上高跟鞋，我會高上一點點。但歸根究底這並不重要。
我知道ike常常會太在意，但他有點沒有安全感，這就是我和他不同的地方。
SC: after watching this stream I came up with an idea of writing a novel in Chinese
By all means, put that pen to paper. I love being used as inspiration.
After all, art inspires other artists.
SC: 在看了這次直播後我有了寫中文小說的想法
儘管寫吧。我喜歡被當成靈感，畢竟藝術能激勵藝術家。
01:27:57
SC: do you like choking people Eki sama
If I'm going to be honest, I haven't done much choking unless you count wrapping a piano wire around somebody's neck. But I don't really know if that was the asphyxiation or the piano wire digging into an artery.
Whichever the case was, it was most enjoyable.
SC: 你喜歡掐人的脖子嗎Eki sama
說實話，我沒有太多的掐人經驗，除非你把用鋼琴弦繞在某個人的脖子上也算進去。
但我不太確定對方是死於窒息或是鋼琴弦割斷了他的動脈。
無論如何，那都相當令人愉悅。
SC: I used to feel someone's voice as a taste but your voice tastes like nothing.
It makes me scared.
Synesthesia, huh?
I wonder if there's any other people with synesthesia here. What does my voice taste like? I'm very very curious.
SC: 我從前都能感受到他人聲音的味道，但你聲音完全沒有味道，這讓我感到害怕。
是聯覺啊？
我想知道這裡有沒有其他有聯覺的人。我的聲音到底是怎樣呢？我非常的好奇。
SC: eki様好きです ！！ eki様の顔 もっと近くて見たいですが......よろしでしょうか
まぁ、しょうがないなぁ。
Let's get a little bit closer, shall we.
これ十分かな。どう？
SC: Eki sama我喜歡您！我想更靠近的看看Eki sama的臉......可以嗎？
真拿你們沒辦法。那我們更靠近一點吧。
這樣夠了嗎。如何？
Oh, look at you all so flustered. God if that isn't adorable.
喔，看看你們多慌亂。天啊，這還不可愛嗎。
01:29:57
SC: If Ike is a novelist what do you do like someone asked just now
I am afraid I do not understand the question.
SC: 如果Ike 是小說家的話，你會像剛才有人問的那樣做什麼
我恐怕沒辦法理解這個問題。
[SC名] thank you very much.
SC: Eki sama I haven't seen you for a while. Miss you and love you so much. My kami sama. May I ask where is Ike? Is he fine? I miss him too.
He's off somewhere.
Don't you worry. He'll be back eventually
[SC名] 非常感謝你。
SC: Eki sama好久不見。非常想您也很愛您，我的神明。我能問問ike在哪裡？他還好嗎？我也很想念他。
他就在某個地方。但你不用擔心，他終究會回來的。
SC: can you take off your glasses and get closer to us
I can do the former.
There.
Not that I really enjoy this particularly.
I like to see what's actually around me,
SC: 你可以拿下眼鏡然後靠近我們嗎
我可以做到前者。
好了。
我不是特別喜歡這樣，我喜歡看清楚四周。
1:30:46
[SC名], thank you very much.
SC : are you a Tsundere
ツンデレか、そんなわけじゃねーよ。
Tsundereか…
[SC名] 非常感謝你。
SC : 你是傲嬌嗎
傲嬌啊，我怎麼可能是。
傲嬌嗎…
Chat : YOU WONT HURT IKE RIGHT
I have no interest in doing that.
Chat: 你不會傷害Ike對嗎
我並沒有興趣做那種事。
Chat: 息ができない............っっっっっっ
おい、死なないで。
死ぬならよ、死ぬなら怒るぞ。俺のために、生きてね。
Chat: 無法呼吸了……嗯嗯嗯嗯
喂，不準死。死掉的話我會生氣的，為了我好好活著。
[SC名], thank you very much.
SC : So nice to see the thoughts of others with synesthesia! Your voice tastes like a lemonade popsicle, Eki sama!
Lemonade popsicle. I do like myself lemonade. That sounds very nice.
[SC名] 非常感謝你。
SC: 能看到其他聯覺者的想法真不錯！Eki sama你的聲音嘗起來像檸檬汽水冰棒！
檸檬汽水冰棒。我確實喜歡檸檬汽水，這聽起來很不錯。
1:32:08
SC : I don't know whether I want to say TSKR or give in to the urge to fight you. Either way, nice to see you again, Eki. This has been a genuinely interesting experience thus far, so thank you.
Well [SC名], I'm glad that the experience was interesting.
SC: 我不知是否該說TSKR或者順應衝動對抗你。不論如何，很高興再次見到你，Eki。目前為止的體驗相當有趣，所以謝謝。
[SC名] 我很高興這對你是個有趣的經驗
SC : 好きすぎて、胸が、苦しい
Well, if it hurts then maybe we should open it and take a look and take out whatever it is that's hurting.
SC : 太喜歡了，胸口好難受
如果很痛的話，也許我們應該剖開來確認，並取出任何造成疼痛的東西。
SC: Eki sama you are kind. I know it.
Well, of course. Of course I am kind. Who do you take me for?
SC: Eki大人你真好。我知道的。
那當然，我本來就很善良。你把我當成什麼了？
Cepheid: what does the circled number to your left say
It says 64. I'm not really sure what it means but it's there.
Cepheid: 你左方被圈起的數字寫了什麼？
寫著64，不確定代表什麼意思但就在那。
CHAT: if you need a “carving canvas” you can use me
Well, I appreciate the offer. I'll be sure to remember that next time I need to practice a sketch.
CHAT: 若你需要"雕刻板"的話，請使用我
謝謝你提供。當我下次需要打稿練習時，我會記得的。
1:33:26
[SC名] are you perhaps building a rainbow, my, if that isn't generous?
[SC名] 你難不成是在丟彩虹，這也太慷慨了。
SC: how much does Ike san know about you?
Well [SC名] as far as I'm aware Ike is not aware, isn't it?
SC: Ike san知道你多少？
[SC名] 據我所知Ike什麼都不知道。
SC: Eki Sama, I can't focus on my work can you call my name and push me to finish it? Love you
Well [SC名], it's in your best interest to finish your work otherwise your life might just not go the way that you want it to.
And I want the best for you, so if my words can be of any encouragement, keep that it. And make me proud because if you don't there might be a consequence.
After all, if somebody is not able to follow their heart to their fullest extent, I don't want them around me.
SC: Eki sama，我無法專心在我的作業上，請問您能督促我完成嗎? 愛您。
好好完成作業只對你有好處，否則人生將無法依你期待發展。而我衷心期盼你會更好，若這番話能夠激勵你持續向前的話，妥善收好。令我感到自豪吧，否則你將面臨後果。
到頭來，若某人無法順從己心、盡其所能的話，我不希望他們在我身旁。
1:34:48
SC : So nice to see you again Eki. I hope you have a Happy Halloween. Can we know your favorite candy?
I am partial to sour things, sour chewing gums, sour candies, the ones that you find in wrappers. Maybe something apple related or lemon related doesn't sound too bad.
SC: 所以很高興能再見到你Eki，祝你有個愉快的萬聖節，請問我們能知道你最喜歡的糖果嗎?
我偏愛酸味的食物，酸味口香糖、酸味糖果，那種有糖果紙包裝的，也許是青蘋果或檸檬之類的，感覺都不錯。
SC : yes, I am Eki sama could u say my name pls... I'm kneeling
[SC名] I hope I'm reading that right. Thank you for the rainbow. It is most appreciated.
SC: 是，我是(在丟彩虹SC)。Eki大人可以呼喚我的名字嗎，拜託，我正跪著
[SC名] 我希望我念對，謝謝你的彩虹，感激不盡。
[SC名], thank you very much
SC : Eki様最高です…大好きです…
ありがとう。
[SC名] 非常感謝你。
SC: Eki大人最棒了…最喜歡你了…
謝謝。
[SC名], thank you
SC : are you wearing glasses because you have bad eyesight too Eki?
Well, Ike was unfortunate to not have the greatest eyesight in the world, so I am forced to deal with it.
[SC名] 非常感謝你。
SC: 請問你也是因為視力不佳才戴眼鏡的嗎Eki?
很可惜的Ike並沒有優秀的視力，所以我被迫要妥協。
1:35:47
Now it looks like our time is nearing its end. You'll go back to where you came from, and Ike will probably not remember meeting you here. But you, you will remember, won't you?
Don't forget the time that we shared, don't forget the things that we exchanged, and with a little bit of luck, we might even see each other again one day.
看來我們也差不多接近尾聲。你將回去你的所在，而Ike將很可能不會記得在此與你相遇的種種，但你的話，你會記得的對吧。
別忘記我們共享的時光，別忘記我們彼此交換的事物，若有幸也許某日我們會再相見。你我暫別，直至彼時。
Until then, I will be seeing you around. In fact, I don't feel like I'm ready to give Ike the spotlight quite yet, so I'll see you guys over on that a cursed social media app that bears the emblem of a bird.
Who knows when I'll be forced back into the dark corners of his mind. But until then let us continue over there.
それではまた会いましょうね。
與此同時，我還沒打算交還Ike主導權，因此稍後我將和各位在那有有著小鳥標誌的混亂社群媒體上相見。
讓我們在那延續話題，直到我被強制回歸他心裡的陰暗角落之時。
那麼再會了。