45:00
SC: Eki様お友達になってください
それはダメだよ。
Friends are something that I don't concern myself with.
If you want to swear your devoted loyalty to me then you are more than welcome to do so. Just don't expect me to call you a friend.
SC: Eki大人，是否能與您做朋友呢？
不行喔，我並不想攪和其中，但很歡迎你起誓發效忠誠於我，只是別預期我會稱你為朋友。
CHAT: I thought you were gonna tell us scary stories but this is fine too.
I don't need to tell you a scary story, you're finding yourself a right in one.
CHAT: 我以為你會和我們說些恐怖故事，但這樣也行
我無需和你講述恐怖故事，你應已發覺自己身在其中。
SC: Neck down and heads down for your kind blessing my king.
I appreciate you showing that appropriately level of respect.
SC: 我的主，在此向您鞠躬致意並祈求您的嘉勉
我相當感激你適切展露的敬意。
SC: I like red, red is my favorite color, but please take this Eki sama
Thank you [SC名]
SC: 我喜歡紅色，它是我最喜歡的顏色，但請收下這個Eki大人
謝謝 [SC名] 。
SC: Eki様にまた会えるのを楽しみに待っていました お会えできて嬉しいです
まぁ、なんか俺もちょっと嬉しいだよ。
SC: 欣然期待著和Eki大人的再次見面，能與您再次相遇很開心
怎麼說呢，我也有點開心。
46:44
[SC名] I'm not quite sure how to read that.
SC: It's my first supa. Talking about the flaying and works of art, could you share a few pieces of art that you're the most proud of ?
I'd believe that'll be for another time. I wouldn't want to play my whole hand right off the bat, would I?
Thank you very much for the generosity though.
[SC名] 我不是很確定怎麼念 (SC名)
SC: 這是我第一個SC，提到剝皮及藝術創作，你能否分享你最引以為傲的幾件作品？
這留待下次吧，我並不想立刻涉略太深。
依舊感激你的慷慨。
You bunch in the chat are VERY VERY interesting.
Some of you seem to have lost the ability to form words.
Well, make sense. You are finding yourself in quite that interesting position.
你們真的相當、相當有趣。
一部分的人似乎失去組織文字的能力。
因你們發覺自己處在一個極為有趣的處境，說來倒也合理。
SC: May I ask you dream when you sleep
It is difficult to explain. I don't dream and sleep in the same way that you would.
Whenever I rest or lay dormant, I am still more or less awake. I experience what Ike experiences in one way around another.
SC: 方便請教你睡覺時會做夢嗎
這有點難以解釋，我不像你們一樣的作夢及睡眠。
不論在休息或睡眠，或多或少我都醒著，並以某種方式經歷著Ike所體驗過的。
48:12
SC: Eki sama are you Swedish too?
After everything that you know about Ike you seriously think that he's Swedish?
Just because he ended up in some country in this time plane, a country he is not familiar with, where he has to quickly adapt and learn a language.
Neither me or Ike are Swedish.
The country that Ike hails from doesn't exist anymore. It's long since dissolved.
Its culture wiped from existence, lost to the sand of time in history. His language evaporated, everything he once thought he knew GONE.
SC: Eki大人您也是瑞典人嗎？
在你得知Ike的一切後，你真的認為他是瑞典人嗎?
只因為他恰巧最終選定落腳於此，也不得不快速適應這時間軸下他所不熟悉的一切及學習新語言的緣故。
我或Ike都不是瑞典人。
Ike的出身地早已不存在，自消散後已過多時，其文化已於時間洪流中被抹除，其語言也一併煙消雲散，他所熟知的一切早已逝去。
49:12
SC: Love you Eki, may I have a dark lullaby or evil bed time story from you, please?
I have no interest in singing or reading you any sort of bedtime story. I know that Ike is quite the songbird himself, but once again it's something that I am forced to tolerate as opposed to enjoy.
SC：愛你 Eki，想請問你可以給我一個黑暗的搖籃曲或邪惡的睡前故事嗎？
我對於唱歌或為你讀任何睡前故事都不感興趣。我知道Ike是隻鳴鳥，但是這件事是另一件我不得不妥協的事情，更不用說要我去享受了。
CHAT : do you know the Cathedral City
Who told you about the Cathedral City? How do you know about that?
Anyway, questions for later.
Chat: 你知道大教堂城嗎？
是誰告訴你大教堂城的？你是怎麼知道的？
算了，這是以後的問題。
CAHT : do you exist to protect Ike
I exist to protect myself and only myself. In a way indirectly that also means Ike.
Chat: 你是為了保護 Ike 而存在的嗎？
我的存在是為了保護我自己；也只會是我自己。這也間接地意味著Ike。
50:25
[SC名], ありがとうございます
えきくんにお会いできて嬉しいです 大好きです
Thank you very much [SC名]
[SC名] 非常感謝。
SC: 很高興能見到 Eki kun 最喜歡你了
非常謝謝 [SC名]
SC: Can you…
You want me to indulge you in your VTuber cliches just to you guys can spam those four letters in chat. I appreciate the generosity but I'll have to decline.
I'm not gonna demote myself to that level of humiliation.
SC: 請問您可以… (ARA ARA 嗎？Eki大人)
你想要我為了討好你而說出 Vtuber 的陳詞濫調，好讓你們所有人可以在聊天室中刷那四個字母嗎？我感激你的慷慨，但我必須拒絕。
我是不會屈尊到這種恥辱的地步。
CHAT: can you metal scream
Ike's muscle memory is very very familiar to me. Otherwise, I wouldn't be able to move with the efficiency that I can.
yes, I can.
Chat: 你可以唱死腔嗎？
Ike的肌肉記憶對於我來說是非常非常熟悉的，否則我也沒辦法有效率的移動身體。
是的，我可以。
51:33
SC: my liege I am cashless but I hope a heart and a strawberry a drop of sacrificial blood is enough Thank you for this Halloween blessing
Thank you [SC名]
The amount is irrelevant. it's the gesture that counts, and your gesture is very very appreciated.
SC: 我的君主，我身無分文，但我希望一顆心、一顆草莓，以及獻祭一滴血液是足夠的。非常感謝您萬聖節的祝福。
謝謝你 [SC 名]，金額不是關鍵。
重要的是你的姿態，我非常欣賞你的姿態。
CHAT: do you have a favorite movie
I find myself being quite fascinated by a movie going by the name of…
I believe it was “martyrs.”
Chat: 你有喜歡的電影嗎？
我發現我對於一部電影非常地感興趣、我想那部電影的名字是 Martyrs(殉難者)。
52:18
[SC名] thank you very much
Eki san Happy Halloween
Happy Halloween.
[SC名] 謝謝你
SC: Eki-san，萬聖節快樂
萬聖節快樂。
CHAT: what food does Ike like that you don't like
huh…if I'm gonna be completely honest, Ike has this fascination with carrots that I just don't understand.
He will sometimes peel them in the sink, get them completely washed and clean, and
then eat them like a snack…like he's a fucking bunny or something.
I am very much not a fan.
Chat: 什麼食物是 Ike 喜歡，但是你不喜歡的？
如果要我老實回答，我無法理解 Ike 對於蘿蔔的癡迷。
他有時候會在水槽裡把他們剝皮洗乾淨，像隻該死的兔子或其他的什麼一樣，把蘿蔔當成點心來吃。
我確實不是這方面的愛好者。
CHAT: how long have you been with Ike
For as long as he apparently has needed me.
Chat: 你與 Ike 在一起多長時間了？
從他開始需要我的時候直到現在。
53:26
[SC名], thank you for the akasupa.
Eki sama here's some red for you
Well, thank you.
[SC名] 謝謝你的 akasupa
SC: Eki 大人，這裡有些紅色是給您的
好，謝謝。
CHAT: what's your favorite music
Anything that can calm my senses.
Chat: 你喜歡什麼樣的音樂？
任何能安撫我神經的。
SC: お寿司食べてくださいませ
[SC名] ありがとう。
I do like myself sushi. Ike actually discovered that he liked it quite recently. Very nice. Means that I get to enjoy it more often.
huh…if only he could have figured it out sooner.
SC: 請吃壽司
[SC名] 謝謝你。
我確實喜歡壽司。Ike最近也發現到他喜歡壽司。這很好，這代表我有更多機會可以享用到。
要是他能再早點發現到就好了。
CHAT: do you drink blood
Do I look like a vampire to you?
Blood can be quite…harmful if you're not careful.
Chat: 你會喝血嗎？
在你眼裡我看起來像是個吸血鬼嗎？
如果不小心的話…血液可是會對你有害的。
54:35
えきさま、ありがとう じゃなくて
えきさま、大好きです
ありがとうございます。
SC: Eki 大人 謝謝、不對
Eki 大人 最喜歡你了
謝謝你。
I'll accept all your words of love since Ike is so eager to deflect them. So seeing this as your golden opportunity. Who knows when you'll get it again.
I may not be the Ike that you're used to, but you don't mind if it's me.
We share the same face, so what difference does it really make if it's coming from me or from him.
我會接受你們所有愛的話語，因為Ike總是如此積極地轉移話題。所以將這一次當作你們的黃金機會，誰知道你們什麼時候還能再擁有一次。
或許我並不是你們所熟悉的Ike，不過你無需在意是否是我，畢竟我們擁有同樣的樣貌，所以無論是來自於我或是他，又真的有區別嗎。
55:23
CAHT: What do you have in common with Ike?
We dislike injustice, things that are unfair.
People who get wrong. Regardless of what you might think of me because of my actions, I do have morals. There are things that I don't do much like you.
And you think about it, we are not that different. The only difference between you and me is that I don't have that “thing” that prevents me from pulling the trigger.
CAHT: 你和Ike有什麼共通點嗎？
我們討厭一切不公平的事物。
你們都誤會了。無論你們因為我的行為產生了什麼聯想，我和你們一樣，會受道德觀約束而不去做某些事。而且仔細想想，我們之間其實沒什麼區別，唯一的不同就是沒有什麼能夠阻止我扣動扳機。
56:02
CHAT: Can you marry us?
I couldn't possibly.
It's currently almost 8,000 of you here, you expect me to stay devoted to 8,000 people? I couldn't possibly.
Please think more highly of yourselves.
Find somebody who treats you like you're the only person in the world to them.
When they look at you, everything around them should fade out, and they should see only you.
I'm not that person, but that person is out there for you if you fancy romance.
CHAT: 你可以跟我們結婚嗎？
我辦不到。
在場有大約8000個人，你指望我同時對8000人表示忠誠嗎？我辦不到。
請相信自己值得擁有更好的。
去找某位會將你視為世上唯一，真心待你的人。
當他注視著你，你就是他的唯一，他的眼裡再也容不下任何一粒沙。
我不會是那個人，但如果你嚮往愛情，他就在那裡等著你。
56:52
SC: Eki様推しになってもいいですか
どうぞ、別に嫌いじゃないよ。
SC: Eki大人可以變成我的推嗎？
請，我並不排斥喔。
57:09
[SC名], thank you very much for the aka supa.
SC: Eki様だけの初赤スパを捧げます！Happy Halloween！イチゴやお菓子Eki様にいっぱい差し上げます
ありがとう、感謝します。
[SC名] 謝謝你的akasupa
SC: 為Eki大人送上我的第一個紅色SC！萬聖節快樂！獻給您很多很多的草莓甜點
謝謝，我很感激。
57:35
[SC名], thank you very much for the aka as well.
SC: EKI様、お会いできて光栄です。大好き†┌┘墓└┐†
もう、早い、早い過ぎるよ。死なないで。
まだ、死なないで。
[SC名] 謝謝你的aka
SC: 非常榮幸能夠見到Eki大人。最喜歡你了†┌┘墓└┐†
太快了太快了，不要死啊。
先別這麼快就死啊。
58:06
CHAT: How does Eki sound in swedish?
CHAT: 不知道Eki說瑞典語聽起來怎麼樣？
Det Svenska språket är inte precis någonting jag föredrar att använda, så det låter inte så hotfullt.
[EN] Swedish is not exactly something I prefer to use so it doesn't sound so threatening.
[CN]我沒那麼喜歡瑞典語，它聽起來比較不具威脅性。
[JP]スウェーデン語はそれほど好きではないかな。脅威をあまり感じない響きだからね。
Jag föredrar att hålla mig till engelska eller japanska trots att jag inte behärskar det senare språket särskild bra.
[EN] I prefer to keep using English or Japanese, even though I don't master the latter one very well.
[CN]我更傾向使用英語或日語，即便我沒那麼擅長後者。
[JP]俺は英語か日本語を使うのが好きかな。日本語あまり得意じゃなくても。
58:30
There, pack it up, put it in the box, keep it somewhere. Because that's never happening again.
拿去吧，打包裝進盒子裡，好好保存在某個地方。因為不會再有第二次機會了。
58:42
[SC名], thank you.
SC: Have you ever considered trying to become the dominant consciousness in this existence you share? Is there anything you want to convey while you're here? Thank you for gracing us with your presence this Halloween, Eki sama. Hope to see you again!
[SC名] 謝謝
SC: 在這副必須共享的軀體中，您有考慮過成為主宰意識的那一方嗎？您出現在這裡，有什麼想表達的嗎？謝謝您的出現為萬聖節增添了色彩，Eki大人。希望還能再次見到您！
I would actually like to elect against that.
I much rather prefer to take things at my own pace. If I had to be in charge of taking care of myself, worrying about food, worrying about having a roof over my head, streaming day in and day out, all the responsibilities that come with that…I have no interest. I would just drop everything and disappear off somewhere. I'd much rather step out when the time calls for it, and have myself a little bit of fun.
我拒絕那個選項。
我比較喜歡按自己的步調行事。如果我必須負責照顧自己，成天煩惱食衣住行，日復一日肩負起直播的責任，我可沒興趣。我會拋下一切並就此銷聲匿跡。我更傾向於當時機成熟時出現，然後給自己找點樂子。
59:44
CHAT : Are you from the future?
Ike is from the past. If you want somebody from the future turn to Noctyx.
CHAT: 你來自未來嗎？
Ike來自過去，如果你想找來自未來的人，去找Noctyx。
CHAT : Please sir, we are not worthy.
Quite. Yet here I am allowing you in my presence embracing you with having this quiet lovely little chat. Don't you feel special?
CHAT: 天啊先生，我們不值得這些。
噓。我允許你待在這裡，和我一起擁抱這片可愛的對話小天地，這還不足以讓你感受到自己的獨一無二嗎？
1:00:18
SC: Eki sama, is there anything that you urge Ike to do?
Maybe clean his fucking apartment for starters.
SC: Eki大人，有什麼事情是你想要Ike做的嗎？
或許先從打掃他那該死的公寓開始。
1:00:34
SC: Eki sama…Happy Halloween…for research purposes…have you ever thought about the type of person you would like theoretically?
The type of person I would like…I assume that this is a romantic question.
Are you guys gonna be lost in La La Land, imagining yourselves… Hmm, do I really want to breathe that kind of fantasy, provide fuel to the fire so to speak, I'm not too sure about that. You should worry less about me and my preferences, and more about your own happiness at the end of the day.
I'm just me, and you are just you.
SC: Eki大人萬聖節快樂。只是想了解一下，你有想過自己理論上會喜歡什麼類型的人嗎？
我喜歡什麼類型？這真是個浪漫的問題。你們是不是有點太異想天開了，想像自己……嗯，我不是很確定還要不要助長這些幻想，那可以說是火上加油。
比起關心我和我的喜好，你更應該在乎自己的幸福。你和我終究是互不相干。
1:01:24
CHAT: Are you scared of bells?
Can't say I'm particularly fond of them.
NO.
CHAT：你會害怕鐘嗎？
不能說喜歡，但是不怕。
Chat: Will you call us killdren please? Eki sama
Killdren, huh.
It doesn't sound so bad.
Well, if you're willing to prove yourself to me, and I might grant you that title.
What you all have to do to prove yourself what's come to you naturally though.
You're not gonna get any hints from me.
CHAT: Eki大人可以請你叫我們Killdren嗎?
Killdren，呵呵。
聽起來不錯。
好吧，如果你願意向我證明自己，我可能會賜予你這個頭銜。
至於該如何證明，你遲早會知道的。
你們不會從我手中獲得任何提示。
1:02:00
CHAT: Eki sama please be more rude to us
What kind of play is this?
I never took you guys for these kinds of people.
Dose Ike know? Does Ike know that you harbor these kinds of thoughts, these kinds of desires? Or do you keep it bottled up?
Is it out of respect and a fear of judgment?
CHAT: Eki大人請對我們粗暴一點
這是什麼癖好？
沒想到你們是這種人。
Ike知道嗎？知道你們有這樣的想法、這樣的慾望嗎？還是你們都在壓抑自己？
你們會這麼做是出於尊重他還是害怕被審視呢？
CHAT: Well, now he does.
Anything shared between you and me stays between you and me.
Well, looks like you learned something new every day.
CHAT：他現在知道了
我們之間共同經歷的事，就只會留在我們之間。
看來人們每天都能學到點新東西。
1:02:51
[SC名], thank you very much.
SC: はつスパをささげます 生きててよかった
ありがとうございます。
[SC名] 非常感謝。
SC: 獻上我的第一次SC，活著真好
非常感謝。
[SC名], thank you very much.
SC: Eki sama, may I ask do you like animals? If so what kind of animals do you like and tskr love you so much.
I am fond of cats.
[SC名] 非常感謝。
SC: 請允許我提問，請問Eki大人喜歡動物嗎？如有喜歡的動物，你喜歡哪種動物呢？TSKR，愛你。
我喜歡貓。
CHAT: We bottle it up for Ike's sanity.
Very kind of you. It's kind of nice.
It's like you and I know each other on a deeper level than Ike does, and you have spent months with him.
When you only have spent roughly an hour with me, and already I know something about you that he doesn't.
I am gonna wear that as a badge of honor.
CHAT：我們壓抑本性是怕嚇到Ike。
你們真善良。這樣挺不錯的，就像是你和我比Ike更了解彼此。
你們已經和他想處了好幾個月，而我只和你們相處了一個小時，但我已經知道了一些關於你的事情，他卻不知道。
我會把這件事當成我的榮譽勳章。
1:03:54
SC: All the strawberry for you my king Eki sama. Happy Halloween.
[SC名], thank you.
Are you meowing now just because I said that I prefer cats. You're very easily swayed. So if I change my mind to dogs…what then will you do.
I do wonder.
Oh Ike, how do you ever walking to a position like this. This is the worst possible outcome for you. Letting me have this much influence over a group of people…it's only going to lead the bad things.
CHAT: 所有草莓都獻給Eki大人，萬聖節快樂。
[SC名] 非常感謝。
你們在喵喵叫，是因為我剛剛說我喜歡貓嗎？你們真好控制，如果我改口說我喜歡狗，你們會怎麼做呢？
好好奇阿。
喔Ike，你怎麼會淪落到這個地步，這對你來說大概是最糟糕的局面吧。放任我對這群人有如此大的影響力…這樣只會導致悲劇發生。
1:04:53
Well, I do genuinely prefer cats.
They're very…
How do I say. They remind me of myself, and when it comes to those…what do you call them. Cat boys and cat girls?
They seem a lot easier to make…behave, to make them step in line as opposed to something as hyperactive as a dog person.
You just place your hand on their head, firmly grasp, make them kneel down, and sit in seiza.
And then you just put a collar around them and lock them on a leash, then you know exactly where you have them, and you can get them to do anything you want.
不過我確實更喜歡貓。
牠們非常…該怎麼說，牠們會讓我想起了我自己。說到這些…你都如何稱呼他們…貓系男孩與貓系女孩？
他們似乎更容易做出指令動作，更容易讓他們好好聽話，正好與那些精力充沛的犬系人類相反。
你只需將手放在他們的頭上，緊緊糾住他們，讓他們跪下，乖乖正坐。然後給他們套上項圈，用牽繩拴緊，這樣就能完全掌控他們的動向，你可以讓他們做任何你想做的事。
01:06:03
CHAT: Eki sama, do you love red, free supas?
they are not free, don't be foolish now. But thank you.
I do like the color red as we have established.
CHAT: Eki大人，你愛紅紅的免費SC嗎？
他們不是免費的，別傻了但謝謝你，我的確喜歡紅色，如同我們先前達成的共識。
SC: Treat代です。
ありがとう。
SC: 這是糖果的費用。
謝謝。
SC: Me dressing as a cat boy right now oh lord
Well, aren't you dressing to impress? Not that I mind.
Kind of respect it honestly.
SC: 我現正打扮成貓男噢天啊
好吧，你穿成這樣不就是為了讓人留下印象嗎？我不介意。
說實話我有點敬佩。
CHAT: What do you think about Ivy?
We have already discussed her, and I think mentioning her once is more than enough.
CHAT: 你對Ivy有什麼看法？
我們方才討論過她了，而我覺得提到她一次已經綽綽有餘。
CHAT: I'm putting on cat ears hold on a second.
You guys are very very devoted.
I feel like Ike should probably leverage this kind of influence a little bit more.
Maybe at that point he won't ever have to lift a finger again.
He could just have people bring him his sugary sweet drinks with a snap of a finger, but he doesn't.
For what reason I don't really know.
CHAT: 我正在戴上貓耳稍等一下
你們真的非常非常虔誠。
我覺得Ike可能該更頻繁地利用這種影響力，也許到那時他甚至連抬起手指都免了，他只需要一個彈指就能讓人替他送上那甜死人的飲料，但他沒有。
至於為什麼我也不知道。
01:07:30
SC: How do you feel when Ike plays eroge?
I let him have his fun.
In fact, some of the stories can be quite compelling.
SC: 當Ike玩情色遊戲的時候你有什麼感覺？
我讓他自得其樂。
事實上，有些故事相當引人入勝。
CHAT: You can use me as a stepping stool
I'm not taking my heels off.
CHAT: 你可以把我當成腳踏墊
我可不會脫掉我的高跟鞋。
CHAT: Do you have a cat, Eki?
I do not have a cat. No. Ike doesn't have a pet; therefore, I don't have a pet…
unless you're offering.
CHAT: Eki你有養貓嗎？
不，我沒有養貓。
Ike沒養寵物所以我也沒養寵物，除非你要提供。
Thank you for the akasupa.
SC: Eki様、お会い出来て光栄です 初スパ(無料赤スパ)を捧げます！ Happy Halloween
Free super chats don't exist, but thank you.
謝謝你的aka supa。
SC: Eki大人，很榮幸認識您。我會奉獻我的第一個akasupa(免費akasupa)！萬聖節快樂
免費SC並不存在，但謝謝你。
[SC名], thank you very much for the aka as well.
SC: What do you think about banana pizza?
It is a vile invention that deserves to burn.
[SC名] 也謝謝你的紅SC
你覺得香蕉披薩怎麼樣？
是個值得燒毀的惡劣發明。
[SC名], thank you.
SC: Eki様はQuilldrenのことをどう思っていますか？
You are a smart bunch. You're resourceful.
And you know how to take orders.
I have nothing but good things to say about you. You're making a very, very good first impression.
[SC名] 謝謝你。
Eki大人覺得Quilldren怎麼樣呢？
你們是一群聰明人。你們不但多才多藝，也知道如何服從指令。
我對你們只有正面評價，你們給我的第一印象非常非常好。
01:09:08
SC: Eki様の低音ボイスTSKR…また会えて本当に嬉しいです
もし良ければEki様のウインクが見てみたいです！
Well, if it is an aka supa who am I to say no.
There.
You have your wink.
SC: Eki大人的低音TSKR...真的很高興再次見到您
如果可以的話，想看Eki大人眨眨眼！
嗯，如果是akasupa的話我怎麼會拒絕呢。
拿去。
你得到你的眨眼了。
CHAT: Do you also sing?
Not voluntarily.
CHAT: 你也會唱歌嗎？
非自願的。
CHAT: Do you have any advice on how to actually…make actually uncanny, creepy paintings?
Teeter the line between what we know as human and what we know as non-human. The closer you get to human, the more unsettling it's going to be.
CHAT: 對於實際製作出怪誕、令人毛骨悚然的畫作，你有任何建議嗎？
在我們認知為人類和非人類之間的光譜之間擺盪成品，當它越接近人類，就會越令人不安。
CHAT: What time is it for you?
Look around. Time isn't a concept here.
CHAT: 你那邊幾點？
看看四周，時間的概念在這裡不適用。
CHAT: Remember to ask Ike to drink hot water after this, Eki
Hot water huh?
I do know that some people like that in other parts of the world.
I fancy myself some cold water, but I do believe that hot water has its fans.
If I'm not mistaken, that songbird has a certain preference for it.
CHAT: Eki記得提醒Ike之後喝點熱水
熱水是嗎？
我知道在世界有些地方，人們喜歡喝熱水。
我自己喜歡冷水，但我相信熱水也有它的忠實信徒。
如果我沒搞錯的話那隻鳴鳥就對熱水有一定的偏好。
01:10:50
CHAT: The background looks it's distorted, where are we?
Nowhere you need to concern yourself with.
You won't be here for much longer.
CHAT: 我們在哪裡？
背景看起來被扭曲過
不需要擔心你自己在哪
你們不會在這裡待太久
CHAT: Are you related to Cthulhu by any chance?
Ah yes, Lovecraft, excellent choice.
No. Cthulhu is a work of fiction. I am very real.
CHAT: 你和克魯蘇有任何關係嗎？
啊，是的，洛夫克拉夫特，絕佳的選擇。
不，克魯蘇是虛構作品，而我非常真實。
CHAT: Do you have any tentacles hidden somewhere? I'm curious.
No. Merely artistic interpretation.
CHAT: 我很好奇，你有任何藏在某處的觸手嗎？
沒有，那僅僅是藝術表現。
CHAT: What's your favorite method of torture?
Well, if I can indulge myself in…getting myself stained, for lack of a better term.
I think I fancy myself… white torture.
Few things are as fascinating as seeing the human psyche, shatter.
CHAT: 你最喜歡的酷刑是什麽？
我是說，倘若我能放縱自己，簡單來說，我認爲我會喜歡…白色酷刑。
鮮少有事情能如看見人類的心靈破碎一樣令人着迷。
SC: Your voice is candy TSKR.
Well, it is Halloween. Consider this a treat if you will.
SC: 你的聲音猶如蜜糖般，TSKR
畢竟這是萬聖節。如果你願意，你可以把這當成獎賞。
01:12:26
Oh my, oh my.
[SC名], thank you very much for the 50 gifted. I'm sure Ike will be most grateful.
[SC名], 我的天，我的天。謝謝你贈送的50個會員，我肯定Ike會很感激的。
SC: Please help me Ike. Stop Eki sama
Ike is not here, nor can he hear you.
SC: 請幫助我，Ike。阻止Eki sama。
Ike不在這，他也無法聽到你的聲音。
SC: ...Did you just say that a cat person can be easily tamed by just putting a collar on them? Can I beg to differ? I will not be tamed especially despite respecting you.
That's what they all say.
SC: …你剛剛是說僅僅給喜歡貓的人套個項圈就能夠輕易馴服他們嗎？我可以表示不同意嗎？我不會那麽輕易地被馴服，儘管我尊敬你。
那些人都是這樣說的。
[SC名], thank you very much for the Aka as well.
SC: I just woke up- Imiss you so first akasupa for my king.
Well, thank you.
[SC名] 也非常感謝你的aka。
SC: 我剛睡醒- 我想念你了所以這是給我的王您的第一個紅SC。
謝謝你。
[SC名] Thank you very much.
SC: THIS AKA FOR OUR KING EKI. Killdren have been hiding in quilldren. Keep waiting patiently for your return. Long time no see. Can you reward us for being so obedient?
You mean besides all that I've already given you, saving you, doting on you?
Don't get greedy now.
[SC名] 非常感謝你。
SC: 這是給我們的王Eki的aka。Killdren潛藏于Quilldren之中。持續耐心等待你的回歸。好久不見。你能為我們的順從給予我們獎勵嗎？
你是說除了這些我已經給你們的，救了你們，溺愛你們之外？
不要太貪心了。
01:13:35
CHAT: Thank you for making this Halloween the best.
Well, it wouldn't be a great Halloween if I hadn't shown up, right?
You're very welcome.
CHAT: 謝謝你讓這個萬聖節成為最棒的。
我說，若我沒有現身，這個萬聖節便不會稱心，不是嗎？
不用客氣。
CHAT: Feed us candy.
Well, there was one person that said that my voice was like a treat. I can keep talking, or I can shut up. I don't know. How would you react if I deprived you of something that you seem to… fancy to such a degree?
I wonder… I wonder I wonder I wonder.
CHAT: 餵我們糖果。
我是說，之前有個人說我的聲音是個糖。我可以繼續說話，亦可以閉嘴。我不知道。究竟你們會有怎麼樣的反應，倘若我剝奪一件...你們看起來如此喜歡的東西？
我很好奇…我很好奇很好奇很好奇。
SC: Can you tell us more about that Cathedral city since you know of it? And you seem to not be happy about hearing it?
That'll be for another time. I'm not the only one who remembers it.
I'll let you in on a little secret: Ike knows a lot more than he might actually let on.
He may be from the past, but he never said how long ago.
SC: 你能和我們說說更多你知道的那個Cathedral City嗎？而且你似乎不太高興聽到它？
那將留至下一次。 我並不是唯一一個記得它的。
讓你們知道一個小秘密：Ike知道的可比他所透露的更多。
他或許來自過去，但他並沒說過那是多久以前。
[SC名] Thank you very much, you're very generous.
非常感謝你，你很慷慨。
01:15:08
CHAT: What are your talents?
Dissection.
CHAT: 你的才能是什麼？
解剖。
[SC名] Thank you very much.
SC: “Eki sama, my king, may all the glory be to you. Your majesty, may all the love be yours. Your Highness, may all the faith be in you. My faith, please allow me to dedicate my life to following you, please step on me with your high heels, please lock me up with chains.”
Request obliged.
[SC名] 非常感謝你。
SC: Eki sama，我的王，願一切榮耀歸於您。陛下，願全部的愛都屬於您。殿下，願所有的信仰都屬於您。我的信仰，請允許我奉獻我的一生於追隨您，請用您的高跟鞋踩踏於我身上，請用鏈子鎖住我。
我恩准你的請求。
My oh my, quite a lot of you volunteer as tribute.
Well, that's the thing about art: you need to practice. Maybe some of you would like to be my…sketchbook, for lack of a better term.
我的天，你們滿多人自願當志願者。
藝術就是如此：你需要訓練。也許你們之中有些人願意當我的…素描本，簡單來說。
SC: Can I become your gloves?
My gloves are for me and me alone.
SC: 我可以成為你的手套嗎？
我的手套是我的，只屬於我的。
SC: 今日は・・・今日だけは・・・Eki様に浮気しちゃうかもしれない・・・
[SC名], そっか。Is that so.
I never expected that I would hear that word from the quilldren of all people.
My oh my, what have I brought out in you.
Well, what Ike doesn't know I won't hurt him. I can keep a secret if you can.
SC: 今天…就今天一天…或許要對Eki大人出軌了……
[SC名] 這樣啊。那是事實嗎？
我從來沒想過會從quilldren的嘴裡聽到這些話。
我的天，我都從你們內心深處引出了些什麼啊。
Ike不知道的話我也不想讓他難過。如果你們能守口如瓶的話我也能保密。
CHAT: Ike doesn't need to know
Well, exactly.
CHAT: UR MY SECRET EKI
Good. Let's keep it that way.
CHAT: Ike不需要知道
的確。
CHAT: Eki你就是我的秘密
很好，保持這個想法。
01:17:31
CHAT: EKI THOUGHTS ON LOLITA FASHION?!?!?!?!?!??!?
Very very charming. There can be so many intricate designs, so many beautiful patterns, and there's something about the ones of the white variety getting a certain paint splattery pattern on them that really really appeals to me.
CHAT: Eki對蘿莉塔時尚的想法是什麼？
非常非常有魅力，有許多繁複的設計和美麗的圖樣，還有一些作品是在白色的素材上做出潑灑的樣式，它們對我來說真的非常吸引人。
If you'll excuse me…
Maria. Fancy seeing you here. Thank you for the raid, welcome.
希望你們不介意…
Maria很高興在這裡看到你，謝謝你的引流，歡迎。
SC: I peek over and I received shivers from an imposter just by your voice. WHAT ARE YOU?
I am me. That's all that really matters.
SC: 我偷瞄了一眼然後因為你的聲音而感受到一股來自偽裝者的不詳顫慄。你到底是什麼？
我就是我，你知道這些就夠了。
01:18:44
CHAT: did Maria expect this?
Who knows. There're certain things that are sort of hidden in plain sight and open secret. The only person that's not part of the secret is the one that the secret is about, isn't it.
CHAT: Maria有預料到這個狀況嗎？
誰知道呢？有些事情就隱藏在眾人的目光之下，是個公開的秘密，而唯一不被包含在這個秘密之中的人則與秘密息息相關，不是嗎？
CHAT: don't look at us
Maria: pog you nice to meet you Eki sama
Nice to meet you, too, Maria. I've heard that you are quite prolific in the avenues of firearms and vocals. Very impressed.
CHAT: 不要看我們
Maria: Pog you!很高興見到你Eki大人
我也很高興見到你Maria，我聽說你在槍枝和歌聲的領域上都很出色，令人印象深刻。
[SC名], thank you for the aka supa.
SC: 初めての赤スパをEKI様に捧げます。お会いできて大変光栄です…………。素敵なハロウィンをありがとうございます… S,Sorry……this is a strange question, is it possible to listen to Eki sama's DAIPAN…?
Why listen to a daipan when you can just re-watch the VOD and listen to me stab a person and then watch their life leave their eyes.
I feel like that exceeds whatever a daipan whatever be.
[SC名], 謝謝你的aka supa
SC: 第一次的紅SC獻給Eki大人。與您見面實在是非常光榮……。感謝您讓這個萬聖節如此美好……不好意思……我知道這是個奇怪的問題，但不知道能不能有幸聽見Eki大人的拍桌呢？
當你能重播紀錄檔來聆聽我刺殺他人，且觀賞他們的生命從雙眼中消逝，又何必聽我拍桌呢？
我覺得那個份量遠超過一個拍桌。
[SC名], thank you very much as well
CHAT: IF EVIL, WHY HOT?
Oh that saying. I've heard that one quite a few times. Not necessarily directed at me but it's becoming more and more popular in recent memory.
[SC名], 也非常謝謝你
CHAT: 如果你是邪惡的話，為何卻又要這麼火辣？
喔這句話...我聽過好幾次了，雖然並不是直接對我說的，但最近變得越來越流行了。
01:20:45
CHAT: DO YOU KNOW HOW TO DO CPR Eki sama????
I can place my hands upon a person's chest and apply pressure, but I'll only apply pressure until the blade that I'm holding actually goes through. After that I'm not really interested in continuing.
CHAT: Eki大人知道CPR要怎麼做嗎？
我可以把手放在人的胸口上並對其加壓，但我只會持續進行加壓到刀刃刺穿過去為止，我對後續的動作沒有什麼興趣。
SC: Hello Eki Happy Halloween! it's my birthday too,can you wish me a happy birthday?and hope you have a nice day! love youuu
well [SC名] happy birthday. Hope you have a wonderful time.
SC: 你好Eki萬聖節快樂！今天也是我的生日，可以祝我生日快樂嗎？也祝你有個美好的一天！愛你
[SC名] 生日快樂，祝你過得愉快。
SC: Eki sama if you're my secret does that mean I get to keep you?
I belong to absolutely nobody.
SC: Eki sama如果你是我的秘密的話，那代表我可以擁有你嗎？
我絕對不屬於任何人。
01:21:48
SC: Try me, but I only respect you and Ike san… I only respect you because you and Ike san share a body. You can take my body but not my heart.
Now isn't that fucking precious?
It's nice to see that there's a couple of you that are actually loyal to Ike and aren't swayed by somebody who is much more capable.
If anything, I wonder how Ike would feel knowing that many of you were very quick to turn away from him.
Oh knowing him, he would probably sob up a storm.
Pathetic.
SC: 你試試看吧，但我尊重你和Ike san…
但我尊重你只是因為你和Ike san共用一副身體，你可以奪去我的軀體但卻不能奪走我的心。
你看看，這有多難能可貴？
樂見於你們之中還是有一些人對Ike是忠誠的，而不是被更有能力的人動搖。
要說的話，我想知道當Ike發現你們這麼迅速就背棄他時，他會有什麼感覺。
據我的了解，他也許難過的不能自己吧。
真是可憐。
CHAT: He isn't going to know.
Well look at you, very eager to deceive and lie.
can't say I'm too upset about that. That is how you climb your way up in this world.
Cheat, lie and play to your strengths. Otherwise, you're never going to get anywhere.
Of course, you need the actual skill set, which not many people have. Trust me.
There are many who have climbed their way up on the backs of others, and others who worked hard.
At the end of the day, usually the ones that climb the highest are the ones who don't deserve to be where they are.
Not a rule of thumb, but something that's very common.
CHAT: 他不會知道的。
看看你們，這急著想哄騙欺瞞過去的模樣。
我其實並不討厭。
那不就是你們在這個世間爬到頂端的法則嗎。欺騙、謊言，然後再發揮你的長處，否則你永遠無法達到任何境界。
當然，你仍然需要有技能，而那不是很多人都有的。很多人都只是踩在其他人頭上爬上去，在那些真正努力的人身上。
到最後，那些爬到頂端的人通常也都德不配位。
即使不全是這樣，也是相當普遍。
[SC名], thank you very much and
[SC名], thank you very much for the aka as well
[SC名], 非常謝謝你。
[SC名], 也非常謝謝你。
01:23:45
CHAT: would you go to dinner with me
I'll pass. I'm sure there's somebody who would have much rather take you out. I don't have the time unfortunately. I am finding myself a little bit too preoccupied with other business.
But you seem like a very charming person, and I'm sure there's somebody that would be over the moon if you ask them out.
CHAT: 你可以與我共進晚餐嗎
恕我拒絕。我相信會有更想與你共進晚餐的人。不幸的是我沒有足夠的時間，我發現我有點太過專注於其他事務。但你似乎是個很迷人的對象，我很確信如果你向某些人邀請共進晚餐，他們肯定會樂不可支。
CHAT: take us out with a knife?
well, that I could oblige
CHAT: 如果是用刀帶走我們呢？
那樣的話我可以做到。
SC: Eki sama 愛してます I have a question. what kind of things make you happy?
What kind of things makes me happy?
I haven't thought about that in a long long time.
I guess fulfilling what I feel is a meaningful purpose, being useful.
If I can do that, I'm rather content.
SC: Eki sama我愛你！我有一個問題想問。什麼事情可以讓你感到快樂？
什麼事情可以讓我感到快樂？
我已經很久沒有想過這一類的事情了。我想如果能實現我覺得有意義的目的，成為有用的人。
如果我能夠做到這個，我會比較滿足，